News

DBP strikes again, this time with 'sepet'

Written by: Bernie Yeo | 25 Mar 2021 14:49
Written by:
25 Mar 2021 14:49
Share

A few days ago, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) came under fire after MIC Youth member Thiagaseelan Ganesan called out the organisation for their misleading definition of the word, “Thambi”, which means younger brother in Tamil.

Unfortunately, it seems as though that isn’t the only definition that needs an urgent. A brief search on the Dewan Bahasa and Pustaka website revealed that the organisation also has a rather interesting definition of the word ‘sepet.’

Based on the search, the national dictionary defines ‘sepet’ as “squinted small eyes, like the eyes of Chinese people.”

Needless to say, this problematic and misleading definition of the word needs to be rectified immediately. While the word, ‘sepet’ isn’t categorised as a slur, it’s an inaccurate generalisation of the physical characteristics possessed by the Chinese.

Previously, DBP was called out for defining “tambi” as “a term used for k*lings who are younger than us, office workers (servers) or peons.”

For those who are still unaware, “Keling” is a racial slur used against Indians and used as a derogatory term against certain parts of the community. Facebook users expressed their anger and disappointment towards DBP and demanded an explanation from the organisation.

Since then, DBP released a statement saying that “All facts about the words that were once used in the community of Malay speakers will be recorded in the dictionaries. This also applies to the case of the word ‘k*ling’ that existed in the Kamus Dewan since its first edition published in 1970.”

They added that the term is now marked as a taboo word along with other words such as ‘anjing’, ‘hamput’, and ‘s*kai’ but did not apologise for the inclusion of the deprecating word in their archives nor reveal the party responsible for such a mistake.

Want to be heard? Let us help you!

COMPLAINTS & GROUSES

Is your local authority slacking? Do you get shoddy service in a restaurant and your complaints fell on deaf ears? Let us know what your grouses are. We will try to help you amplify your grievances.

COMMENTS & OPINIONS

If there’s a burning issue you want to get off your chest, feel free to drop a line too. We are here to provide you with a platform to air your views. We believe fringe opinions have a right to be heard, just as mainstream ones do.

CONTACT US

Send us photos or videos with your story here or email us at [email protected].

Malaysian Talk - giving YOU more say in information creation and dissemination!

your views